未知
彼得·萨利斯 安妮·雷德
莫温娜·班克斯 理查德·赖丁斯 Oliver and Alice May
莫温娜·班克斯 理查德·赖丁斯 阿梅丽·碧·史密斯 海莉·博德 约翰·斯帕克斯 大卫·瑞托 蕾拉·法扎德
曹凯 图特哈蒙 泰莉莎·加拉赫 赵铭洲 赵欣 西蒙·格林诺 唐小喜 曾梦玉 阎萌萌 杨莹 马语非 张赫 基思·威克姆 Ross Breen Jo Wyatt
汤姆·希德勒斯顿 埃迪·雷德梅恩 麦茜·威廉姆斯 蒂莫西·斯波 理查德·艾欧阿德 马克·威廉姆斯 尼克·帕克 米瑞安·玛格莱斯 罗伯·布莱顿 约翰尼·维加斯 凯万·诺瓦克 瑟莉娜·格里菲斯 西蒙·格林诺 吉娜·亚谢尔 卢克·沃尔顿 凯文·马塔迪恩 理查德·韦伯
杰夫·布里吉斯 米娅·法罗 安吉拉·兰斯伯瑞 艾伦·阿金 谭美·格兰姆斯 克里斯托弗·李 基南·怀恩 保罗·费斯
贾斯汀·弗莱彻 约翰·斯帕克斯 欧米德·吉亚李利 理查德·韦伯 凯特·哈伯 安迪·尼曼 西蒙·格林诺 艾玛·泰特 蒂姆·汉兹 杰克·保尔森 西恩·康诺利 亨利·伯顿 迪曼特·维瓦斯 苏菲·劳顿 妮娅·梅迪·詹姆斯 斯坦利·昂温
本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德
比尔·奈伊 布莱恩·考克斯 古兹·可汗 Jack Wisniewski Zazie Hayhurst 英迪娅·布朗 费奥纳·肖 朱迪·惠特克 弗雷迪·斯普里 艾娃·塔尔博特 Kuhu Agarwal Sienna Sayer 瑞斯·达比 洛利·阿德福普 Bronte Smith 辛杜·维伊 凯瑟琳·帕金森 萝西·凯弗利洛 亚历克斯·麦奎因 安迪·尼曼
莫温娜·班克斯 理查德·赖丁斯
西蒙·格林诺 泰莉莎·加拉赫 曹凯 基思·威克姆 赵欣 韦恩·格雷森 威廉·范德普耶 Ross green Jo Wyatt Shelley Longworth Mary Murphy Michael Murphy Paul Panting Rob Rackstraw 苏俣 Yu Su
迈克尔·塞拉 塞缪尔·杰克逊 瑞奇·热维斯 凯莉·库伊奥卡 梅尔·布鲁克斯 武井乔治 加布里埃尔·伊格莱西亚斯 阿西夫·曼德维 杰曼·翰苏 杨紫琼 凯西·史 史蒂夫·阿波斯托利纳 柯克·贝利 史蒂夫·布卢姆 兰贾尼·布罗 大卫·陈 马特·科博伊 杰森·格里菲斯 布里奇特·霍夫曼 里夫·霍顿 莱克斯·朗 汤姆·麦格拉思 斯科特·门维尔 大卫·米驰 罗伯·明可夫 伊迪·米尔曼 米歇尔·拉夫 凯莉·斯泰堡丝 柯克·维斯 马修·沃尔夫
Rowan Atkinson (Voice)
伊万·麦克格雷格 蒂姆·克里 吉姆·布劳德本特 约翰·赫特
贾斯汀·弗莱彻 约翰·斯帕克斯 克里斯·莫雷尔 安迪·尼曼 戴维·霍尔特 凯特·哈伯 阿玛莉亚·维塔莱 乔·萨格
彼得·萨利斯 杰拉尔丁·麦克伊万 萨利·林奇 Melissa Collier
本·怀特海德 彼得·凯 劳伦·帕特尔 里斯·谢尔史密斯 戴安·摩根 阿卓艾·安多 穆兹·卡汗 伦尼·亨利 Victoria Elliott 约翰·斯帕克斯 Jon Glover Bethan Mary-James 玛雅·索地 Tom Doggart Richard Beek 梅林·科罗星汉 戴维·霍尔特 Lizzie Waterworth Adrian Rhodes Roman Kemp
汤姆·贝克 吉姆·布劳德本特 李·伊万斯 乔安娜·拉姆利 伊恩·麦克莱恩 凯莉·米洛 比尔·奈伊 罗比·威廉姆斯 雷·温斯顿 米歇尔·加拉布吕 丹尼·伯恩 瓦莱丽·勒梅西埃 艾丽·赛门 凡妮莎·帕拉迪丝 埃迪·米切尔 亨利·萨尔瓦多 热拉尔·朱尼奥
Holly Denoon ... Tombliboo Ooo Justyn Towler ... Makka Pakka Rebecca Hyland ... Upsy Daisy