陈宝莲 曹查理
布莱恩·布朗 陈冲 约翰·斯坦顿 蒂姆·金尼 Bill Leadbitter 王盛德 Katy Behean 凯拉·塞吉维克 简宁·特纳 Norman Rodway 约翰·贝内特 Derrick Branche 维克·阿姆斯特朗 迪基·比尔 Edowan Bersmea 陈观泰 陈述 Rosemarie Dunham 罗伯特·伊斯顿 Nicholas Gecks Carol Gillies Michael C. Gwynne Denise Kellogg 芭芭拉·基奥 Joycelyne Lew 卢燕 格
肖恩·康纳利 克里斯蒂安·史莱特 赫尔穆特·夸尔廷格 埃利亚·巴斯金 迈克尔·朗斯代尔 福尔克尔·普雷希特尔 小费奥多尔·恰利亚平 威廉·赫基 米夏埃尔·哈贝克 Urs Althaus 瓦伦提娜·瓦格斯 朗·普尔曼 莱奥波多·特里耶斯泰 Franco Valobra 弗农·多布切夫
Mary Demas 迈克尔·鲁克 Anne Bartoletti
冯淬帆 叶德娴 秦沛 陈国新 周润发 梁朝伟 岑建勋 马斯晨
江显扬 王祖贤 吴夏萍 石修 鲍起静 邹世孝
叶志康 达式常 郭允泰 王伟平 鲁非 翟乃社 张晓敏 刘宗辉 严永瑄 谈鹏飞 张瑞芳 凌之浩 乔奇 毕克 王志华 余娅 张琪 梁伟平 张伐 严励 江俊 王静安 张焕 张小亲 孟谦 朱玉雯 聂春申 胡大刚 刘建荣 范小波 董修衍 袁岳 李本文 王琪 盖明厚 顾缨 阮丽丽 陆景春 马忠业 胡德龙 吴锡纯
伊夫·蒙当 热拉尔·德帕迪约 丹尼尔·奥特伊 伊丽莎白·德帕迪约
萨利姆·道 Suhel Haddad
诺亚·海瑟威
丁同 斯淑娴
胡小风 张德起 鲁永刚 苗石玉 李丽萍
敖登高娃 谭幸
方怡珍 乐天姿 邓仲坤
周润发 狄龙 张国荣 朱宝意
罗伯特·德尼罗 杰瑞米·艾恩斯 雷·麦克安利 艾丹·奎因 切瑞·朗吉 罗纳德·皮卡普 查克·洛 连姆·尼森 Daniel Berrigan Carlos Duplat 弗雷德·迈拉麦德
刘禹 钱勇夫 张文蓉 洪融
野村宏伸 鹿贺丈史 倍赏美津子 药师丸博子 原田知世 渡边典子
德克斯特·戈登 弗朗索瓦·克鲁塞 赫比·汉考克 桑德拉·里夫斯-菲利普斯 Gabrielle Haker
哈拉尔德·伦布罗 亨里克·拉尔松 克里斯平·迪克松·文登纽斯
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
何启南 刘芊蒂 梁少熊
瑞凡·菲尼克斯 威尔·惠顿 科里·费尔德曼 杰瑞·奥康奈尔 约翰·库萨克 理查德·德莱福斯 基弗·萨瑟兰
陈晓雷 里坡 张家声 温锡莹 田华